Pompey

Mes débuts furent dans les collines picènes, fils de Strabon. Tandis que d'autres attendaient les charges, je levai des légions sur mon propre crédit pour Sylla. La Sicile et l'Afrique m'enseignèrent la rapidité et la sévérité ; Rome me décerna un triomphe alors même que je n'étais pas encore sénateur. Les hommes commencèrent à dire « Magnus » — d'abord en plaisanterie, puis avec sérieux.

L'Espagne fut plus dure. Sertorius combattait comme un loup parmi les rochers ; ce n'est qu'après qu'une trahison l'eut abattu que je brisai ses lieutenants. De retour, j'appris que Crassus avait réglé la question de Spartacus ; je pris les fugitifs et l'envie qui s'ensuivit. Comme consul aux côtés de Crassus, je rendis aux tribuns leurs pouvoirs et rétablis les jurys dans un ordre mixte — d'anciens équilibres renouvelés par une vigueur nouvelle.

Doté d'un vaste imperium pour nettoyer la mer, je divisai les eaux, frappai vite et réinstallai les pirates plutôt que d'ensemencer les côtes de cadavres. Puis, vers l'est : je pris en main la guerre contre Mithridate, humiliai Tigrane, annexai la Syrie, entrai à Jérusalem et plaçai Hyrcan à la prêtrise suprême. Je redessinai les frontières, fondai des cités et remplis Rome de butin. Mon troisième triomphe étincela, et avec lui je fis ériger le théâtre de pierre que Rome avait longtemps interdit, sous le regard de Vénus Victrice.

Le pouvoir partagé est un pouvoir surveillé. Avec César et Crassus je conclus un pacte ; j'épousai Julia, sa fille. La mort brisa nos liens — d'abord la sienne, puis celle de Crassus. Émeutes et meurtres forcèrent la ville à me nommer consul unique ; l'ordre revint, mais l'amitié avec César s'était étiolée. Quand il franchit le Rubicon, je cédai l'Italie pour rassembler mes forces, l'emportai à Dyrrachium et tout perdis à Pharsale. Cherchant refuge auprès d'un roi-enfant sur le Nil, je rencontrai la lame d'un Romain dans la barque d'un pêcheur. Ainsi s'achève une vie qui apprit combien la fortune passe vite du siège du consul à une planche raclée par les rames.