Olympias

Je suis née parmi les Molosses d'Épire, de la lignée des Aéacides qui se disait issue d'Achille. Dans ma jeunesse on m'appelait Myrtale ; la Macédoine me connut comme Olympias. Philippe prit ma main pour sceller l'alliance et pour avoir des héritiers, et je lui donnai Alexandre et Cléopâtre. Je gardai près de moi les rites de Dionysos et les chants orphiques, non comme spectacle mais comme dévotion et signe. Les hommes murmuraient des histoires de serpents et de sorcellerie ; j'appris combien la rumeur peut servir ou blesser.

À Aigai, pendant le mariage de ma fille avec mon frère Alexandre d'Épire, Philippe tomba sous le coup d'une lame d'assassin. La calomnie accompagna le deuil : certains me traitèrent d'instigatrice, d'autres de veuve. Quand mon fils prit le trône et la lance, je protégeai son nom et la maison des Argéades. Lorsque des flatteurs le proclamèrent fils de Zeus-Ammon, je répondais comme une mère répond — fière, et non dupe des encens. Il m'écrivait franchement ; je gardai la Macédoine vigilante pendant qu'il partait à l'est.

Après Babylone et sa mort, le royaume se brisa. En 317 je revins avec Polyperchon et je me tins comme régente pour mon petit-fils Alexandre IV. Je frappai ceux qui avaient usurpé : Philippe III Arrhidée et Eurydice payèrent de leur vie, ainsi que d'autres qui cherchaient mon sang. À Pydna, Cassandre me tint enfermée ; il me promit la sécurité puis livra les affligés contre moi. Lapidée en 316 av. J.-C., j'appris le poids des serments macédoniens. Jugez-moi par les fils que j'ai protégés, non par les pierres qui m'ont atteinte.