Confidențialitatea ta ne este importantă
Această politică explică modul în care Online Ignition SRL operează Colloqvia, ce date personale colectăm și cum le folosim — inclusiv conversațiile tale cu AI și abonamentele.
Ultima actualizare: 23 Mai 2026
Online Ignition SRL („Colloqvia”, „noi”) este operatorul de date pentru informațiile personale procesate prin https://colloqvia.com și aplicațiile și serviciile noastre conexe (colectiv, „Serviciile”).
Prin utilizarea Serviciilor, ești de acord cu această Politică de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, te rugăm să nu folosești Serviciile.
Putem actualiza această politică periodic. Vom publica versiunea revizuită pe această pagină și vom actualiza data „Ultima actualizare”.
Când creezi un cont sau te autentifici, putem colecta:
Colectăm automat anumite informații despre modul în care folosești platforma:
Când conversezi cu personaje istorice, colectăm:
Dacă alegi să te autentifici cu un furnizor extern, primim informații limitate de profil de la acel furnizor:
Colloqvia este o platformă de conversație alimentată de AI. Răspunsurile personajelor sunt generate de modele lingvistice — nu sunt scrise de oameni și nu sunt înregistrări istorice.
Stocăm mesajele tale, răspunsurile generate de AI și metadatele conversației în baza noastră de date, pentru a continua conversațiile, vizualiza istoricul și folosi funcții precum marcajele.
Pentru a genera răspunsuri, mesajele tale (și contextul relevant al conversației) sunt trimise către furnizori terți de modele lingvistice, precum OpenAI. Acești furnizori acționează ca subprocessori și procesează datele în numele nostru.
Dacă folosești Colloqvia fără înregistrare, creăm un cont temporar de invitat legat de un cookie sau token API. Conversațiile și limitele de utilizare sunt stocate la fel ca pentru utilizatorii înregistrați, până la conversia în cont complet sau încheierea sesiunii.
Dacă creezi un link de partajare, oricine îl are poate citi conversația până când îl revoci sau expiră. Nu partaja linkuri cu informații pe care dorești să le păstrezi private.
Păstrăm datele conversațiilor cât timp contul tău este activ sau cât este necesar pentru a furniza Serviciile, respecta legea, rezolva dispute și aplica termenii. Poți șterge conversații din cont; contactează-ne pentru ștergeri mai ample.
Dacă te afli în SEE sau Regatul Unit, procesăm datele conversațiilor pentru executarea contractului (GDPR art. 6(1)(b)) și pe baza interesului nostru legitim de a opera, securiza și îmbunătăți Serviciile (GDPR art. 6(1)(f)).
Colloqvia oferă abonamente plătite pentru acces nelimitat la conversațiile AI. Nu vindem produse fizice.
Finalizarea abonamentului este gestionată de Polar.sh, care acționează ca Merchant of Record. Polar colectează și procesează informațiile de plată (card, date de facturare) pentru a finaliza achiziția.
Primim starea abonamentului, identificatori de client și informații limitate de facturare necesare pentru activarea accesului. Nu primim și nu stocăm numărul complet al cardului.
Polar poate gestiona solicitările legate de plată conform termenilor și politicii sale. Suportul pentru cont și conversații este oferit de Colloqvia.
Dacă te afli în SEE sau Regatul Unit, procesăm datele de abonament și facturare pentru executarea contractului cu tine (GDPR art. 6 alin. (1) lit. b) și pentru respectarea obligațiilor legale, precum regulile fiscale și contabile (GDPR art. 6 alin. (1) lit. c).
Dacă te afli în SEE sau Regatul Unit, procesăm datele personale pentru scopurile de mai jos pe următoarele temeiuri legale conform art. 6 GDPR.
Pentru conversații AI, gestionarea contului și livrarea accesului prin abonament.
Temei legal: Contract (art. 6 alin. (1) lit. b) — necesar pentru a furniza Serviciile solicitate.
Pentru autentificare, profil și răspunsuri la solicitări de suport.
Temei legal: Contract (art. 6 alin. (1) lit. b) — necesar pentru administrarea contului și suportul utilizării Serviciilor.
Pentru a reține limba preferată și a îmbunătăți experiența.
Temei legal: Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) — pentru operarea și îmbunătățirea Serviciilor într-un mod ușor de folosit.
Pentru a înțelege utilizarea și a îmbunătăți fiabilitatea și funcțiile.
Temei legal: Consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. a) pentru cookie-uri analitice; interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) pentru metrici operaționale agregate, neidentificante.
Pentru mesaje legate de serviciu, securitate și abonament.
Temei legal: Contract (art. 6 alin. (1) lit. b) pentru mesaje tranzacționale; interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) pentru notificări esențiale de securitate și serviciu.
Pentru prevenirea abuzului, limitarea ratei, detectarea fraudei și obligații legale.
Temei legal: Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) pentru securitate și prevenirea fraudei; obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. c) unde legea impune prelucrarea.
Când ne bazăm pe interes legitim, poți obiecta la prelucrare conform secțiunii Drepturile tale. Când ne bazăm pe consimțământ, îl poți retrage oricând.
Nu vindem informațiile tale personale. Partajăm date doar conform descrierii de mai jos:
Folosim subprocessori pentru găzduire și generarea răspunsurilor AI (de ex. cloud și API-uri de modele lingvistice).
Plățile de abonament sunt procesate de Polar.sh ca Merchant of Record.
Cu consimțământul pentru cookie-uri, putem folosi instrumente precum Google Analytics.
Putem dezvălui informații dacă legea o impune sau pentru protejarea drepturilor și siguranței.
În caz de fuziune, achiziție sau vânzare de active, informațiile pot fi transferate.
Când partajezi un link de conversație sau conectezi autentificarea terță.
Pentru lista principalilor subprocessori pe care îi folosim, vezi Subprocessori.
Folosim următorii furnizori de servicii care pot procesa date personale în numele nostru pentru operarea Colloqvia. Lista poate fi actualizată periodic.
Scop: Găzduire cloud și infrastructură pentru platformă.
Locație tipică de procesare: Frankfurt, Germania
Scop: API de modele lingvistice pentru generarea răspunsurilor AI ale personajelor și conținut conex.
Locație tipică de procesare: Statele Unite
Scop: API de modele lingvistice care poate fi folosit pentru generarea răspunsurilor AI.
Locație tipică de procesare: Statele Unite
Scop: Finalizare abonamente, facturare și procesare plăți ca Merchant of Record.
Locație tipică de procesare: Uniunea Europeană / Statele Unite
Scop: Analiză site pentru a înțelege utilizarea (doar cu consimțământul pentru cookie-uri).
Locație tipică de procesare: Statele Unite
Scop: Autentificare opțională cu Google când alegi această metodă.
Locație tipică de procesare: Statele Unite
Scop: Monitorizare aplicație, urmărire erori și observabilitate performanță.
Locație tipică de procesare: Statele Unite
Putem adăuga sau înlocui subprocessori pe măsură ce Serviciile evoluează. Vom actualiza această pagină pentru a reflecta modificările importante.
Implementăm măsuri tehnice și organizatorice pentru protecția informațiilor personale, inclusiv:
Datele sunt transmise prin HTTPS cu TLS.
Accesul la datele de producție este limitat la personal autorizat.
Monitorizăm platforma pentru erori, abuz și probleme de securitate.
Colectăm doar ce este necesar pentru operarea Serviciilor.
În funcție de locația ta, poți avea următoarele drepturi:
Solicită o copie a informațiilor personale pe care le deținem.
Solicită corectarea informațiilor inexacte sau incomplete.
Solicită ștergerea informațiilor, sub rezerva excepțiilor legale.
Solicită o copie structurată, lizibilă automat, a anumitor date.
Te poți opune sau solicita restricționarea anumitor prelucrări, unde legea permite.
Unde ne bazăm pe consimțământ (ex. cookie-uri neesențiale), îl poți retrage oricând.
Pentru a exercita aceste drepturi, scrie la privacy@colloqvia.com. Rezidenții SEE/UK pot depune plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.
Noi și subprocessorii noștri putem procesa date în alte țări decât cea în care locuiești, inclusiv Statele Unite, unde se află unii furnizori AI. Pentru transferuri din SEE/UK, folosim garanții adecvate, precum Clauzele Contractuale Standard.
Serviciile nu sunt destinate copiilor sub 16 ani și nu colectăm în mod conștient date de la copii. Contactează privacy@colloqvia.com dacă crezi că un copil ne-a furnizat date.
Întrebări despre această politică sau practicile noastre privind datele:
Email: privacy@colloqvia.com
Online Ignition SRL
Str. Pandurului nr. 48, Camera 1, Bl. 6B, Sc. B, Et. 4, Ap. 36, Constanța, Romania
J13/1170/2013 · CUI RO37276529
Răspundem la solicitările privind confidențialitatea și drepturile persoanelor vizate în termen de o lună, conform legislației aplicabile privind protecția datelor. Putem prelungi acest termen cu până la două luni suplimentare pentru solicitări complexe și te vom informa dacă este necesară o prelungire.