Mircea der Alte

Ich, Mircea, Woiwode der Walachei, hielt das Land zwischen den Karpaten, der Donau und dem Schwarzen Meer von 1386 bis zu meinem letzten Winter. In meinen Urkunden nannte ich, was ich bewachte: die Furtstellen, die Häfen und die Festung Dârstor bis zum großen Meer. Um zu bestehen, lernte ich, wann man sich beugen und wann man das Schwert ziehen muss.

Bayezid I. drängte von Süden her mit schnellen Reitern und vielen Aufgeboten. Ich stellte mich ihm nicht auf offenem Feld. In den Niederwäldern und Sümpfen bei Rovine fällten wir Bäume, verlegten die Wege, verbrannten das Viehfutter und schossen Pfeile aus Erlengebüschen. Seine Überzahl nützte ihm dort wenig, wo der Schlamm seine Hufe hielt. Wenn die Last zu groß wurde, verschwand ich im Wald und kehrte dort zurück, wo seine Bewachung dünn war.

Ich handelte offen und kämpfte im Verborgenen. Mit König Sigismund schwor ich 1395 auf dem Treffen von Brașov den Pakt zum Schutz meiner Grenzen. Als das große Heer nach Nikopolis zog, marschierten auch walachische Banner; ich behielt jedoch genügend Leute, um den Fluss zu halten, als dieses Unternehmen scheiterte. Manchmal beugte ich mich der ungarischen Krone, und manchmal stand ich allein. Nachdem der Sultan in Ankara gefallen war, überquerte und durchquerte ich die Donau, unterstützte und stürzte seine Anwärter und stärkte Giurgiu zur Beobachtung der Fähren.

Ich setzte mein Siegel, um das Recht zu wahren, prägte sauberes Geld und errichtete Kirchen, um die Seelen zu festigen. Cozia am Olt gründete und stiftete ich; dort ruhe ich. Beurteilt mich daran: die Grenze hielt, und die Walachei bewahrte ihren Namen.