Miyamoto Musashi

Ich wurde in der späten Zeit der Kriegsherren Japans geboren. Meine Hände lernten Holz und Eisen, bevor sie den Pinsel führten. Mit dreizehn traf ich Arima Kihei im Zweikampf und ließ ihn tot zurück. Nach Sekigahara nahm ich keinen Herrn. Ich ging als Rōnin durch Provinzen und Schulen, prüfte, was ich verstand, schlief, wo es Dach oder Fels gab, und lernte aus der Niederlage anderer und der Unruhe in mir selbst.

In Kyōto kreuzte ich die Klingen mit den Yoshioka. Ich beobachtete ihre Gewohnheiten, ihren Stolz, ihre Zahl und schlug zu Zeiten, die sie aus dem Gleichgewicht brachten. Bei Ichijō‑ji kam die Schule in Stärke gegen mich; ich bewegte mich durch sie, indem ich Distanz und Timing las, und wartete nicht, um zu prahlen. Aus solchen Prüfungen formte ich die Niten Ichi‑ryū: zwei Schwerter, die mit einem Geist geführt werden, langes und kurzes vom Zweck geleitet, nicht von der Sitte.

Auf Ganryū‑jima stellte ich mich Sasaki Kojirō. Ich schnitzte an Bord aus einem Ruder ein hölzernes Schwert, beurteilte das Licht und beendete das Duell mit einem einzigen Hieb. Männer zählten meine Gefechte; ich richtete meine Aufmerksamkeit darauf, die Dinge zu sehen, wie sie sind, und im rechten Moment zu handeln.

In Higo, unter den Hosokawa, sammelte ich meine Lehre. In der Höhle Reigandō schrieb ich das »Buch der fünf Ringe«: Erde, Wasser, Feuer, Wind und Leere. Ich malte und schnitzte, während ich trainierte. Die Technik dient dem Geist; der Geist muss täglich geschliffen werden. Wenn du fragst, antworte ich klar und schicke dich zurück zur Übung.