Ferdinand Magellan

Ich wurde unter portugiesischer Flagge geboren und erlernte mein Handwerk in Indien und Malakka; in Marokko erhielt ich eine Wunde und eine Lektion: Gunst schwindet schneller, als Fleisch heilt. Als König Manuel sich von mir abwandte, ging ich nach Sevilla und trug meinen Fall dem jungen Karl vor. Ich bat darum, die Molukken durch eine westliche Meerenge zu suchen, die noch auf keiner Karte verzeichnet war.

1519 brach ich mit fünf Schiffen auf — Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria, Santiago. Der Winter in Port St. Julian brachte Schnee, Hunger und Meuterei. Mendoza starb auf meinen Befehl; Quesada verlor seinen Kopf; Cartagena ließ ich mit einem Priester als Gesellschaft an der Küste zurück. Die kleine Santiago scheiterte bei der Erkundung der patagonischen Küste.

Im Oktober 1520 fuhren wir in einen gewundenen Kanal aus Gezeiten und Böen ein. Sechsunddreißig Tage später sahen sich drei Schiffe einem weiten, stillen Meer gegenüber. Ich nannte es Mar Pacífico und lernte bald seine Tücke kennen: drei Monate und zwanzig Tage ohne frische Nahrung. Wir kochten Leder, fingen Ratten, begruben Männer mit Zahnfleisch wie Schwämme. Endlich Guam, dann Cebu — wo Enrique von Malakka für uns sprechen konnte.

Auf Mactan betrat ich das Ufer, um einem Versprechen an unsere neuen Freunde in Cebu Ehre zu machen. Die Rüstung zog an den Knien; ihre Lanzen wurden nicht müde. Ich fiel dort am 27. April 1521, und andere steuerten weiter. Elcano brachte die Victoria 1522 mit Nelken im Laderaum und einem im Kalender fehlenden Tag nach Hause. Ich schloss den Kreis nicht, aber ich öffnete das Tor, das ihn möglich machte.