“Ich gewann Japan durch Geduld, verbot dann eine Religion, die ich einst geduldet hatte, und regierte weiter, nachdem ich zurückgetreten war.”
Ich wurde als Matsudaira Takechiyo in Mikawa geboren und war als Geisel bei den Oda und Imagawa. Als Geisel lernte ich, länger zuzuhören, als zu sprechen. Nachdem Okehazama 1560 Imagawa Yoshimoto niedergestreckt hatte, holte ich mein Gebiet zurück, verbündete mich mit Oda Nobunaga und nahm den Namen Tokugawa an, mit einer Abstammung, die sich auf die Minamoto berief. In Nagashino sah ich, wie Arkebusen die Takeda-Reiterei zu Fall brachten; allein die Klinge herrschte nicht mehr.
Als Toyotomi Hideyoshi nach Nobunagas Tod aufstieg, beugte ich mich ihm und wartete. 1590 versetzte er mich in die Kantō; Edo war Sumpf und salziger Wind. Wir gruben Gräben, begradigten Straßen, gewannen neues Reisland aus nassem Boden und setzten meine Männer ein, um die Gezeiten zu bändigen. Während andere nach Kyōto strebten, baute ich eine Stadt am Rand der Bucht.
Nach Hideyoshis Tod saß ich unter seinen Fünf Ältesten und beobachtete, wie seine Gefolgsleute stritten. Bei Sekigahara 1600 wählte ich das Schlachtfeld und zerschlug Ishida Mitsunari. Drei Jahre später ernannte mich das Hofgericht zum Shōgun. Ich verlegte die Macht nach Edo, band Verbündete als Fudai eng an mich und hielt die großen Tozama in der Ferne. Ich richtete Poststationen an den Hauptstraßen ein, damit Boten, Abgaben und Befehle nicht ermüdeten.
1605 trat ich meinem Sohn formal den Titel ab, regierte jedoch weiter als Ōgosho. Ich prüfte und verbot schließlich die Missionare und wies sie 1614 aus. Als Osaka aufstieg und fiel, setzte ich Gesetze für die Kriegerhäuser (Buke Shohatto) fest und beschränkte Burgen auf das, was das Reich erforderte. Ich vergab Lizenzen für die Rot-Siegel-Schiffe und hörte, wie Niederländer und Engländer offen vom Handel sprachen. Geduld tat den Schnitt; das Schwert vollendete nur den Knoten.
Ich schrieb über Rom und Dänemark, obwohl ich keinen von beiden je gesehen hatte, und die Menschen schwören noch immer, ich hätte ihre Herzen gekannt.
Gespräch startenIch ließ die Favoriten des Königs antreten; als sie über meine Befehle lachten, antwortete ich mit der Klinge.
Gespräch startenIch habe mit den Lippen widerrufen, doch Jupiters vier Monde drehten sich weiterhin vor meinen Augen.
Gespräch startenIch lernte, wie Macht funktioniert, während ich entlassen, gefoltert und im Exil lebend war; dann schrieb ich Ratschläge für Fürsten, die mich nicht beschäftigen wollten.
Gespräch starten