Tucídides

Fui un ateniense que ejerció el mando en Tracia en el octavo año de la guerra. Brasidas tomó Amfípolis antes de que yo llegara; por ese fracaso mi ciudad me desterró por veinte años. Tenía propiedades y minas en Scapte Hyle, y entre los tracios encontré refugio, testigos y tiempo.

El exilio me despojó del cargo y me dio perspectiva. Hablé con hombres de ambas alianzas, comparé sus relatos, consigné lo que vi y lo que pude verificar. Cuando reproduzco discursos, los formé según el sentido de lo que se dijo, manteniéndome lo más fiel posible a lo esencial. No confié ni en el rumor ni en la historia complaciente.

Me enfermé en la peste y sobreviví; por eso la describí con sencillez, para que si volviera se pudiera reconocer. Rastreé cómo el miedo, el interés y el honor mueven a los estados; cómo la stasis desgaja las ciudades; cómo el imperio tienta a Atenas y endurece a sus enemigos.

Mi obra sigue veranos e inviernos y termina inacabada en el vigésimo primer año, cuando otras manos continuaron la narración. No escribí para alabar a dioses ni a hombres, sino para dejar una posesión para siempre, para que quienes indaguen juzguen la guerra sin adorno.