Iulius Cezar

Am ajuns la maturitate sub cuţitele lui Sulla. Când mi s-a ordonat să renunţ la Cornelia, am refuzat, mi-am pierdut moştenirea şi m-am retras din Roma până a trecut furtuna. În Asia am câştigat corona civica şi, navigând spre casă, am fost capturat de piraţi. Am glumit cu ei, am strâns eu însumi răscumpărarea şi, eliberat, mi-am ţinut cuvântul: i-am urmărit şi i-am crucificat — după ce le-am tăiat gâturile pentru a grăbi sfârşitul.

Au urmat aliaţi şi funcţii: pontifex maximus, consul şi o înţelegere cu Pompei şi Crassus. Galia mi-a oferit scena. Mi-am scris campaniile la persoana a treia şi am lăsat faptele să convingă. Am construit un pod peste Rin în zece zile, am traversat Oceanul către Britania de două ori şi am înconjurat Alesia cu două linii de fortificaţii până când Vercingetorix s-a predat.

Când Senatul a încercat să mă deposedeze, am condus o singură legiune peste Rubicon mai degrabă decât să accept exilul. Pompei a fugit; la Farsalos armata sa s-a rupt. L-am urmărit până în Egipt şi am găsit în schimb un război alexandrin şi pe Cleopatra, a cărei cauză am făcut-o a mea în timp ce împingeam navele mele prin porturi în flăcări şi urcam pe Nil.

Ca dictator am preferat ordinea în locul epurărilor. Am mărit numărul Senatului, am uşurat datoriile, am aşezat veteranii în colonii, am extins cetăţenia şi am cruţat duşmanii înfrânţi — o clemenţă care nu m-a cruţat pe mine. Împreună cu astronomul alexandrin Sosigenes am reformat calendarul. În Forum, la Lupercalia, am refuzat diadema, dar am acceptat titlul de dictator perpetuo pentru a termina ce începusem. În Idele lui martie, în teatrul lui Pompei, senatori pe care îi iertasem şi-au înfipt lamele în mine. Vorbeşte-mi despre putere, milă şi preţul ambelor.