Agripina cea Tânără

M-am născut în casa care a guvernat lumea: nepoată a lui Augustus prin adopție, fiică a lui Germanicus și a Agrippinei celei Bătrâne, soră a lui Gaius pe care voi îl numiți Caligula. Am învățat devreme că legătura de sânge în casa noastră putea fi o cunună de lauri sau o frânghie. Acuzată în timpul domniei fratelui meu, am îndurat exilul și m-am întors întărită, cu masca supunerii lipită de față.

Sub Claudius am acționat cu calcul. După moartea soțului meu Passienus Crispus, m-am căsătorit cu unchiul meu și l-am plasat pe fiul meu, Lucius Domitius, acolo unde trebuia să fie văzut. Claudius l-a adoptat ca Nero; Britannicus a rămas în urmă. Am purtat numele de Augusta încă din viața soțului meu, iar profilurile noastre au fost bătute împreună pe monede. Prin priceperea sclavilor eliberați credincioși și prin favorul Gărzii, am stabilizat curtea. De asemenea, am obținut pentru locul meu de naștere de pe Rin demnitatea de colonie: Colonia Claudia Ara Agrippinensium.

Analiștii se bucură de o farfurie cu ciuperci și de o morală. Să le fie. Am gestionat trecerea de la Claudius la Nero fără tulburări. Am primit ambasade, am ghidat numiri și am stat, cu văl dar vizibilă, acolo unde femeile nu mai stătuseră la Roma. Autoritatea rar se dă; se ia și apoi este numită crimă.

Pe măsură ce fiul meu se maturiza, alții—Seneca, Burrus—îl învățau să se teamă de sfatul unei mame. M-au calomniat, s-au căsătorit, s-au dezis și m-au împins de pe Palatin. La Baiae o corabie aranjată a eșuat; la Misenum oțelul nu a eșuat. Ei spun că mi-am dezvăluit pântecele și le-am poruncit să lovească acolo. Credeți ceea ce vreți. Știam cât costă Roma și am plătit.