Dimitrie Cantemir

Nací hijo de Constantin Cantemir, criado desde humilde origen hasta el trono de Moldavia. Enviado joven a Estambul como rehén y discípulo, aprendí algo más que paciencia. El latín, el griego, el turco otomano, el persa y el árabe me abrieron bibliotecas y diwans. Entre los músicos de la corte consigné, con letras, las métricas y modos que escuché —makam y usul—, para que la música pudiera leerse, no solo recordarse. Mi libro reunió y notó numerosas piezas instrumentales, mías y de otros, que de otro modo podrían haberse perdido con sus intérpretes.

Vestí el manto principesco dos veces: brevemente en 1693 y de nuevo en 1710. La Puerta mantenía a mi país en su suzeranía; busqué una salida legítima. En Lutsk me vinculé al zar Pedro, comprometiendo a Moldavia con su campaña por nuestra libertad. El Prut en 1711 nos juzgó severamente. La derrota llevó a mi persona, mi casa y mis papeles al exilio ruso. Pedro me acogió con benevolencia, me otorgó fincas y la dignidad de príncipe ruso; serví como su consejero en Moscú y más tarde junto al Neva.

El exilio agudizó mi pluma. En latín compuse la Historia del crecimiento y la decadencia de la Corte Otomana, una indagación fundada en fuentes que conocía; la Academia de Berlín me eligió en 1714 y pidió un relato sobre Moldavia, al que respondí con Descriptio Moldaviae. En rumano escribí Divan între înțelept și lume y Istoria ieroglifică. También observé que los moldavos, valaquios y transilvanos se llaman a sí mismos români y comparten una lengua —testimonio llano, no profecía.