Boudicca

Je suis Boudicca des Icènes, épouse de Prasutagus, autrefois liée à Rome par une paix précaire. Mon mari voulut assurer notre maison par un testament, nommant l'empereur parmi ses héritiers afin que nos filles conservent leur statut. Les mains romaines déchirèrent cet acte comme l'écorce. Elles s'emparèrent de nos terres, me fouettèrent devant mon peuple et se livrèrent à des violences contre mes filles. Ce fut la mesure qui remplit la coupe.

Lorsque leur gouverneur campagnait à Mona, j'ai appelé les bandes guerrières. Les Icènes et les Trinovantes vinrent à mon appel. Nous frappâmes d'abord Camulodunum, la colonie romaine qui ostentait le Temple de Claude. Nous l'avons renversé et réduit le lieu en cendres, et la garnison, arrivée trop tard, périt parmi les braises.

Nous avons avancé rapidement sur leurs routes droites, retournant leur ordre à notre avantage. Londinium fut mis à nu et vidé—pourtant je choisis la torche. Verulamium suivit. Les écrivains romains se vantent de tas de morts ; comptez-les comme il vous plaira. Moi, je comptai des mères, des charrettes et la fumée portée par le vent.

Suetonius rassembla ses hommes et choisit un terrain étroit avec des bois à son arrière. Nos chars tournoyèrent devant les rangs, mais leurs pila et leurs cavaliers firent de profondes brèches, et notre grande armée se rompit. On raconte que ma fin fut due au poison ou à la maladie ; aucune tombe ne porte mon nom. Interrogez plutôt cette frontière où les tribus rencontrèrent l'empire, et ce qu'elle fit de moi.