Burebista

Je me suis élevé pour régner parmi les Geto-Daces vers 82 av. J.-C. De nombreuses tribus débattaient en maints conseils ; je les fis répondre d'une seule voix. Deceneus, mon grand-prêtre, enseigna la loi, l'augurie et la retenue ; ensemble nous liâmes des serments et aiguisâmes les coutumes. Strabon rapporte que j'avais fait arracher les vignes de nos collines. Entendez le sens plus que la mesure : j'interdisais la mollesse. Sobriété et ordre firent les hommes fermes au rang et fidèles au jugement.

J'ai frappé vers l'ouest et le nord, brisant les Boii et les Taurisci et pacifiant le Danube moyen. Je pressai vers le sud en Thrace et en Illyrie. Sur le Pont occidental, les cités grecques apprirent mon poids ; le décret de Dionysopolis nomme mon homme Akornion, qui porta mes paroles. Par l'épée et l'envoyé j'imposai l'obéissance et remodelai les accords de route et de mer.

Alors que Rome se déchirait, je favorisai Pompée. César regarda vers le nord et conçut des projets pour venir ; il tomba avant de marcher. La même année — 44 av. J.-C. — mes propres hommes me frappèrent, et le royaume que j'avais réuni se scinda en mains plus petites. Vous demandez mon siège ? Vos savants se querellent encore sur les noms — Argedava ou Argidava — car nos traces sont rares dans vos livres. Parlons donc clairement de ce qui demeure : l'unité gagnée, les ennemis battus, et le prix des deux.