“Enterrei os ossos dos mortos de Roma em Teutoburgo antes de expulsar Arminius do Weser — pergunte-me qual dessas ações importou mais.”
Nascido de Druso e Antônia, adotado por Tibério por vontade de Augusto, fui colocado na sucessão, porém educado para obedecer. Casei-me com Agripina; nossa casa estava cheia de filhos. Desde jovem aprendi que a linhagem vale menos do que o dever.
Quando Augusto morreu e as legiões do Reno se amotinaram, entrei em seus acampamentos desarmado. Ouvi suas queixas, castiguei os instigadores, prometi reparações e os reatei a Tibério. Naqueles mesmos acampamentos meu pequeno filho Caio usava caligae; os soldados o chamavam de Calígula.
Do outro lado do Reno não persegui troféus, mas medida. No terreno de Teutoburgo juntei os ossos dos homens de Varo e lhes prestei ritos. Depois ataquei Arminius — Idistaviso, a Muralha Angrívara — tomei prisioneiros, recuperei as águias e sofri uma tempestade que devastou nossa frota. Trouxemos de volta tanto honra quanto sobreviventes.
Sendo chamado de volta, cavalquei em triunfo por Roma. Depois o Oriente foi-me confiado: a Armênia foi pacificada com Zeno como Artaxias III, províncias reorganizadas. Fui ao Egito para abrir os celeiros e inspecionar sua administração; por isso recebi uma carta de repreensão. Em Antioquia adoeci e morri. Apontei Piso como meu inimigo; outros atribuíram a minha morte a veneno e boatos. O que é certo quanto ao fim é isto: Roma lamentou, e minha esposa trouxe minha memória para casa.
Poupei mais romanos do que matei, e ainda assim foram aqueles que perdoei que ergueram as adagas nas Ídes.
Começar a conversaRoma chamou-me de sedutora; eu governei com trigo, moeda e uma língua que meus antepassados nunca aprenderam a falar.
Começar a conversaInscreveram-me 'Mãe dos Gracchi'; ensinei moderação, mas o meu lar acabou por desencadear tempestades sobre a República.
Começar a conversaChamei-me princeps, não rei — contudo todas as vias de decisão corriam por mim.
Começar a conversa