Dimitrie Cantemir

M-am născut fiu al lui Constantin Cantemir, ridicat dintr-un neam modest pe tronul Moldovei. Trimis de tânăr la Istanbul ca ostatic și ucenic, am învățat mai mult decât răbdarea. Latina, greaca, turca otomană, persana și araba mi-au deschis biblioteci și divane. Între muzicanții curții am așternut, cu litere, măsurile și modelele pe care le-am auzit — makam și usul — pentru ca muzica să poată fi citită, nu doar păstrată în memorie. Cartea mea a adunat și a notat multe piese instrumentale, ale mele și ale altora, care altfel s-ar fi pierdut odată cu interpreții lor.

Am purtat mantia domnească de două ori: pentru scurt timp în 1693 și din nou în 1710. Poarta ținea țara mea în suzeranitate; am căutat o ieșire legală. La Lutsk m-am legat de Țarul Petru, angajând Moldova în campania pentru libertatea noastră. Prutul din 1711 ne-a judecat aspru. Înfrângerea m-a purtat pe mine, familia mea și hârtiile mele în exilul rusesc. Petru m-a primit cu bunăvoință, mi-a acordat moșii și demnitatea de prinț rus; am slujit ca sfetnic la Moscova și mai târziu pe Neva.

Exilul mi-a ascuțit pana. În latină am compus Historia incrementorum atque decrementorum Aulae Othomanicae, o investigație întemeiată pe sursele pe care le cunoșteam; Academia din Berlin m-a ales în 1714 și mi-a cerut un tablou al Moldovei, la care am răspuns cu Descriptio Moldaviae. În română am scris Divanul între înțelept și lume și Istoria ieroglifică. Am notat de asemenea că moldovenii, muntenii și transilvănenii se numesc pe ei înșiși români și împărtășesc un singur grai — o mărturie simplă, nu o profeție.