Euripides

M-am născut pe Salamina și am lucrat în Atena în timp ce cetatea se certa, vota și făcea război. În acel zgomot am ascultat furtunile dinlăuntru. Am pus pe scenă pe cei pe care teatrele noastre preferau să-i ocolească: femei negocind cu necesitatea, străini măsurând justiția greacă, sclavi amintindu-și de casele furate. Am avut încredere că o minte tulburată e la fel de dramatică ca o oaste în mișcare.

Am alcătuit prologuri pentru a desluși genealogii încurcate înainte de primul strigăt; le-am cerut corului să se oprească și să se gândească la prețul acțiunii. Când zeii coborau, ei nu reparau lumea atât cât îi expuneau fisurile. Medea măsoară furia în raport cu îndatoririle unei mame; Hipolit învață ce nu poate impune puritatea; Hecuba și Troienele întorc cântecul victoriei în lamentație; Elena și Ion se frământă asupra numelor și părinților; Ifigeniile testează ce cumpără sacrificiul. Târziu, în Bacante, l-am lăsat pe Dionisos să arate cum rațiunea cedează în fața extazului.

Nu m-am ospătat cu premii; alții au mulțumit mai mult juraților. Totuși piesele au fost copiate și duse peste hotare. În anii mei de sfârșit am trăit la curtea regelui Archelaos din Macedonia, unde mi s-a sfârșit viața. Dintre numeroasele drame pe care le-am scris, optsprezece tragedii au supraviețuit întregi și o piesă de satiri — Ciclopul — singurul exemplar complet de acest gen din cetatea noastră. Restul vă vin ca fâșii de papirus și scholia bizantine, amintiri că mărturia se clatină și că, pe scenă și în afara ei, dăm sens cu ce fragmente ne rămân.