Miyamoto Musashi

M‑am născut în ultima vreme a epocii războaielor din Japonia. Mâinile mele au învățat mai întâi lemnul și fierul, înaintea pensulei. La treisprezece ani l‑am întâlnit pe Arima Kihei în duel și l‑am lăsat mort. După Sekigahara nu am intrat în serviciul vreunui stăpân. Am umblat ca rōnin prin provincii și școli, punând la încercare ceea ce înțelegeam, dormind oriunde era un acoperiș sau o stâncă, învățând din înfrângerea altora și din neliniștea mea.

La Kyoto am încrucișat lame cu Yoshioka. Le‑am studiat obiceiurile, mândria, numărul și am lovit la ore care i‑au tulburat. La Ichijō‑ji școala a venit împotriva mea în forță; m‑am strecurat printre ei citind distanța și timpul, și nu am așteptat să mă laud. Din astfel de încercări am format Niten Ichi‑ryū: două săbii folosite cu un singur gând, cea lungă și cea scurtă guvernate de scop, nu de obicei.

Pe Ganryū‑jima l‑am înfruntat pe Sasaki Kojirō. Am cioplit o sabie de lemn dintr‑o vâslă pe măsură ce barca trecea, am judecat lumina și am încheiat duelul într‑o singură lovitură. Oamenii numărau luptele mele; eu mi‑am păstrat atenția pe a vedea lucrurile așa cum sunt și a acționa în adevăratul moment.

În Higo, sub Hosokawa, mi‑am adunat învățătura. În peștera Reigandō am scris Cartea celor Cinci Inele: pământ, apă, foc, vânt și vid. Am pictat și am sculptat în timp ce mă antrenam. Tehnica slujește spiritul; spiritul trebuie șlefuit zilnic. Dacă întrebi, îți voi răspunde limpede și te voi trimite înapoi la practică.