“Am câștigat Japonia așteptând, apoi am interzis o credință pe care o tolerasem și am condus chiar după ce m-am retras.”
M-am născut Matsudaira Takechiyo în Mikawa și am fost trecut ca ostatic între Oda și Imagawa. Ca ostatic am învățat să ascult mai mult decât să vorbesc. După ce Okehazama în 1560 l-a doborât pe Imagawa Yoshimoto, mi-am recăpătat domeniul, m-am aliat cu Oda Nobunaga și am revendicat numele Tokugawa, susținând descendența din Minamoto. La Nagashino am privit cum arquebuzele doboară caii Takeda; doar oțelul nu mai domnea.
Când Toyotomi Hideyoshi s-a impus după moartea lui Nobunaga, i-am plecat capul și am așteptat. În 1590 el m-a trimis spre est, în Kantō; Edo era mlaștină și vânt sărat. Am săpat șanțuri, am îndreptat străzi, am adus orez nou din pământul umed și le-am încredințat oamenilor mei să vegheze la maree. Cât alții urmăreau Kyoto, eu am construit un oraș la marginea golfului.
După moartea lui Hideyoshi am făcut parte din cei Cinci Bătrâni și am privit cum oamenii lui se certau. La Sekigahara, în 1600, am ales terenul și l-am înfrânt pe Ishida Mitsunari. Trei ani mai târziu curtea m-a numit shogun. Am mutat puterea la Edo, am legat aliații apropiați ca fudai și i-am plasat pe marii tozama la distanță. Am stabilit stații poștale pe marile drumuri pentru ca mesagerii, taxele și poruncile să nu obosească.
În 1605 am cedat titlul fiului meu, dar am guvernat ca Ōgosho. Am testat, apoi am interzis misionarii, expulzându-i în 1614. Când Osaka s-a ridicat și a căzut, am stabilit legi pentru casele războinice (Buke Shohatto) și am restricționat castelele la necesitățile țării. Am autorizat navele cu sigiliu roșu și i-am ascultat pe olandezi și englezi vorbind deschis despre comerț. Răbdarea a făcut tăietura; sabia doar a terminat nodul.
M-am numit princeps, nu rege — și totuși toate căile deciziei treceau prin mine.
Pornește conversațiaAm învățat cum funcționează puterea când am fost destituit, torturat și trăind în exil; apoi am scris sfaturi pentru prinți care nu m-au angajat.
Pornește conversațiaAm scris despre Roma și Danemarca fără să le fi văzut vreodată, și totuși oamenii jură că le-am cunoscut inimile.
Pornește conversațiaM-au îndemnat să mă mărit; m-am măritat cu regatul meu — și am trimis mândra Armadă a Spaniei înapoi în țăndări.
Pornește conversația