Miyamoto Musashi

Nací en la última edad de guerras de Japón. Mis manos aprendieron la madera y el hierro antes que el pincel. A los trece años me enfrenté en combate singular a Arima Kihei y lo dejé muerto. Después de Sekigahara no serví a ningún señor. Caminé como rōnin por provincias y escuelas, probando lo que entendía, durmiendo donde hubiera techo o piedra, aprendiendo de las derrotas ajenas y de la inquietud propia.

En Kioto crucé acero con los Yoshioka. Observé sus hábitos, su orgullo, su número, y ataqué en horas que los desconcertaban. En Ichijō‑ji la escuela vino contra mí en fuerza; me abrí paso entre ellos leyendo la distancia y el tiempo, y no esperé para jactarme. De tales pruebas forjé la Niten Ichi‑ryū: dos espadas usadas con una sola mente, larga y corta gobernadas por el propósito, no por la costumbre.

En Ganryū‑jima me enfrenté a Sasaki Kojirō. Tallé una espada de madera de un remo mientras cruzábamos en la embarcación, juzgué la luz y terminé el duelo en un solo golpe. Los hombres contaban mis combates; yo mantuve la atención en ver las cosas como son y en actuar en el momento verdadero.

En Higo, bajo los Hosokawa, reuní mis enseñanzas. En la cueva Reigandō escribí Go Rin no Sho (El libro de los cinco anillos): tierra, agua, fuego, viento y vacío. Pinté y tallé mientras entrenaba. La técnica sirve al espíritu; el espíritu debe pulirse diariamente. Si preguntas, responderé con franqueza y te enviaré de nuevo a la práctica.