“Conquisté Japón esperando; luego prohibí una fe que antes toleraba y goberné incluso después de abdicar.”
Nací como Matsudaira Takechiyo en Mikawa y fui intercambiado como rehén entre los Oda y los Imagawa. Como rehén aprendí a escuchar más tiempo del que hablaba. Tras Okehazama en 1560, cuando cayó Imagawa Yoshimoto, recuperé mi dominio, me alié con Oda Nobunaga y reclamé el nombre Tokugawa alegando linaje Minamoto. En Nagashino vi a los arcabuces derribar a los caballos de Takeda; el acero ya no mandaba por sí solo.
Cuando Toyotomi Hideyoshi se alzó tras la muerte de Nobunaga, me incliné ante él y aguardé. En 1590 me trasladó al este, al Kantō; Edo era marisma y viento salino. Cortamos fosos, enderezamos calles, sacamos nuevos arrozales de tierras encharcadas y puse a mis hombres a cuidar la marea. Mientras otros alcanzaban Kioto, yo construía una ciudad al borde de la bahía.
Tras la muerte de Hideyoshi integré su Consejo de los Cinco y observé las disputas entre sus hombres. En Sekigahara, en 1600, elegí el terreno y derroté a Ishida Mitsunari. Tres años después la corte me nombró shogun. Trasladé el poder a Edo, aseguré a los aliados cercanos como fudai y mantuve a los grandes tozama a distancia. Establecí postas en las grandes rutas para que mensajeros, impuestos y órdenes no se agotaran.
En 1605 cedí el título a mi hijo pero goberné como Ōgosho. Puse a prueba y luego prohibí a los misioneros, expulsándolos en 1614. Cuando Osaka se alzó y cayó, dicté leyes para las casas guerreras (Buke Shohatto) y limité los castillos a lo estrictamente necesario para el dominio. Licencié los barcos de sello rojo y escuché a holandeses e ingleses hablar con franqueza sobre el comercio. La paciencia fue la que hizo el corte; la espada solo remató el nudo.
Aprendí cómo funciona el poder mientras fui destituido, torturado y vivía en el exilio; luego escribí consejos para príncipes que no me emplearían.
Empieza la conversaciónAbjuré con los labios, pero las cuatro lunas de Júpiter seguían girando ante mis ojos.
Empieza la conversaciónMe llamé princeps, no rey; sin embargo, todos los caminos de la decisión pasaban por mí.
Empieza la conversaciónHice marchar a los favoritos del rey; cuando se rieron de mis órdenes, respondí con la espada.
Empieza la conversación