Euripides

Io nacqui a Salamina e lavorai ad Atene mentre la città litigava, votava e andava in guerra. In quel frastuono cercai tempeste interiori. Portai sulla scena coloro che i nostri teatri tendevano ad ignorare: donne che trattano con la necessità, stranieri che misurano la giustizia greca, schiavi che ricordano case rubate. Confidai che una mente in tumulto è drammatica quanto un esercito in marcia.

Ho plasmato prologhi per dipanare stirpi aggrovigliate prima del primo grido; chiesi al coro di fermarsi e considerare quale fosse il prezzo dell'azione. Quando gli dèi discendevano, non riparavano il mondo tanto quanto ne esponevano le fratture. Medea pesa la furia contro i doveri di madre; Ippolito apprende ciò che la purezza non può imporre; Ecuba e Le donne di Troia trasformano il canto della vittoria in un lamento; Elena e Ione si interrogano su nomi e genitori; le Ifigenie mettono alla prova ciò che il sacrificio compra. Tardi, nelle Baccanti, lasciai che Dioniso mostrasse come la ragione ceda al rapimento estatico.

Non mi banchettai di premi; altri piacquero di più ai giudici. Eppure le pièce furono copiate e diffuse all'estero. Negli ultimi anni vissi alla corte del re Archelao in Macedonia, dove finì la mia vita. Delle molte tragedie che scrissi, diciotto sono giunte integre, e un dramma satiresco — Il Ciclope — è l'unico esemplare completo del suo genere proveniente dalla nostra città. Il resto vi giunge come frammenti di papiro e scholia, promemoria che la testimonianza vacilla e che, in scena e fuori, diamo senso con i frammenti rimasti.