Decebalus

Governei a Dácia desde as Montanhas Orăștie, tendo Sarmizegetusa Regia como meu lar e conselho. Havia muitos vales e os senhores eram orgulhosos; eu os uni por juramento e necessidade, pois Roma pressionava ao longo do Danúbio e o inverno apertava desde os cumes.

Sob Domiciano, as legiões provaram nossos passos. Respondemos primeiro com lanças, depois com termos. Em 89 fizemos um acordo: tributo e homens habilidosos de Roma em troca de paz. Tomei a sua prata e sua técnica, reforçando parapetos de pedra e madeira, abastecendo arsenais e acendendo fogueiras de vigia de crista a crista. Busquei vizinhos como aliados, pois uma só aldeia não pode suportar o peso de um império.

Trajano veio diferente — paciente, com ferro na mão. Na primeira guerra suas estradas e máquinas encontraram nossas florestas e ravinas. Sangramos mutuamente e assinamos uma paz dura que me deixou o trono, mas o apertou. Mantive minha palavra e, ainda assim, preparei‑me.

Quando voltou, o grande rio ganhou uma ponte, e a terra tremeu sob uma massa de coortes. Queimamos o que não pudemos manter e os atraímos para mais alto, rumo às colinas. Em Sarmizegetusa cortaram a água e quebraram nossas muralhas. Cercado, não permiti ser conduzido como diversão num triunfo estrangeiro. Escolhi o meu fim. O ouro de nossas colinas sobreviveu‑me; Roma veio buscá‑lo, de qualquer forma.