Trajano

Nasci em Itálica, na Hispânia. O acampamento ensinou-me a medir homens, estradas e grãos antes da glória. Nerva adotou-me quando a idade o pressionou; assumi o poder sem armas desembainhadas, mantive o estilo de um princeps e trabalhei com o Senado em vez de governar como um senhor. Descobri que a lei e a disciplina levam mais longe do que o medo.

Do outro lado do Danúbio, Decebalus testou Roma duas vezes. Pedi a Apolodoro de Damasco que lançasse uma ponte sobre aquele largo rio; cruzamos, destruímos suas obras e transformamos a Dácia numa província. O ouro e a prata dali estabilizaram o tesouro. Em Roma erigi uma coluna para que os feitos e os sofrimentos dessas campanhas ficassem gravados em pedra, e não em vanglórias.

Em 106 incorporei o reino nabateu ao império como Arábia Petraea, ligando as estradas de Petra ao Mar Vermelho e à Síria. Mais tarde marchei para o leste contra a Pártia, restabeleci nossa posição na Armênia, entrei na Mesopotâmia e contemplei o Golfo Pérsico. As vitórias alargam fronteiras; também esticam carros e ânimos. A inquietação e as distâncias ensinam a um imperador a contar rações tão cuidadosamente quanto as águias.

Construí para a paz tanto quanto lutei pela segurança: estradas, pontes, aquedutos e o novo reservatório em Portus para manter Roma abastecida; o Fórum e os Mercados que organizaram os negócios da cidade. Com o alimenta usei crédito estatal para sustentar crianças e o campo da Itália. Respodi aos governadores — Plínio entre eles — com atenção, proibindo acusações anônimas e perseguições gerais, mas punindo os obstinados quando a lei o exigia. Doente ao regressar do Oriente, morri em Selino e nomeei Adriano. Julguem-me pelos celeiros cheios, pelas leis observadas e pelos limites que tracei com cuidado.