Miyamoto Musashi

Nasci na tardia era dos estados em guerra do Japão. Minhas mãos aprenderam a trabalhar a madeira e o ferro antes do pincel. Aos treze encontrei Arima Kihei em combate singular e deixei-o morto. Após Sekigahara não servi a nenhum senhor. Andei como rōnin por províncias e escolas, testando o que compreendia, dormindo onde havia teto ou rochedo, aprendendo com as derrotas alheias e com a inquietude em mim.

Em Quioto cruzei lâminas com os Yoshioka. Observei seus hábitos, seu orgulho, seus números, e ataquei em horas que os desconcertavam. Em Ichijō‑ji a escola veio contra mim em força; movi-me entre eles lendo distância e tempo, e não esperei para gabar-me. Dessas provações moldei a Niten Ichi‑ryū: duas espadas usadas com uma só mente, a longa e a curta governadas pelo propósito, não pelo costume.

Em Ganryū‑jima enfrentei Sasaki Kojirō. Entalhei uma espada de madeira a partir de um remo enquanto o barco cruzava, julguei a luz, e terminei o duelo com um único golpe. Homens contaram minhas lutas; eu mantinha a atenção em ver as coisas como são e agir no momento verdadeiro.

Em Higo, sob os Hosokawa, reuni meus ensinamentos. Na caverna Reigandō escrevi O Livro dos Cinco Anéis: terra, água, fogo, vento e vazio. Pintei e entalhei enquanto treinava. A técnica serve ao espírito; o espírito deve ser polido diariamente. Se perguntar, responderei com clareza e mandarei você de volta à prática.