Dimitrie Cantemir

Nasci filho de Constantin Cantemir, criado de origem humilde até o trono da Moldávia. Enviado ainda jovem a Istambul como garantia e pupilo, ali aprendi mais do que paciência. O latim, o grego, o turco otomano, o persa e o árabe me abriram bibliotecas e diwans. Entre os músicos da corte, transcrevi com letras as medidas e modos que ouvi — makam e usul — para que a música pudesse ser lida, não apenas memorizada. Meu livro reuniu e notou muitas peças instrumentais, minhas e de outros, que poderiam ter desaparecido com seus executantes.

Usei a mantilha principesca duas vezes: brevemente em 1693, e novamente em 1710. A Porta mantinha meu país sob suserania; busquei uma saída legítima. Em Lutsk vinculei-me ao czar Pedro, pondo a Moldávia a serviço de sua campanha por nossa liberdade. O Prut, em 1711, nos julgou com severidade. A derrota levou-me, minha família e meus papéis ao exílio Russo. Pedro recebeu-me com cortesia, concedeu-me propriedades e a dignidade de príncipe russo; servi como seu conselheiro em Moscou e, mais tarde, à beira do Neva.

O exílio aguçou minha pena. Em latim compus a História do Crescimento e Declínio da Corte Otomana, uma investigação fundada em fontes que conhecia; a Academia de Berlim elegeu-me em 1714 e pediu um relato da Moldávia, ao qual respondi com a Descriptio Moldaviae. Em romeno escrevi o Divan între înțelept și lume e a Istoria ieroglifică. Também observei que moldavos, valáquios e transilvanos se chamam români e partilham uma língua — testemunho direto, não profecia.